1. 语言基础

中英文基础：扎实的双语能力是基础，包括词汇量、语法、表达的准确性和流畅性。

专八证书：对于英语翻译而言，专业八级证书是入门门槛，但并非唯一标准。

2. 专业态度与责任感

守时完成任务：按时交付翻译工作，即使需要加班加点。

认真细致：注重细节，如用词一致性、专用名词的准确核对、数字的正确无误。

多次校对：自我校对，确保译文质量，有时翻译公司会有额外的校对流程。

3. 领域专业知识

选择专业领域：如电子游戏、法律、医学等，深入理解行业术语和背景。

项目管理：在特定领域内，可能需要进行项目管理，如建立术语库、进行LQA（语言质量保证）等。

4. 经验积累

实践经验：翻译是实践性很强的工作，经验能显著提升翻译质量。

持续练习：通过大量翻译实践，如翻译小说、文档等，建立作品集。

5. 技术工具掌握

CAT工具：虽然不是最重要的，但熟悉计算机辅助翻译工具能提高效率。

其他软件技能：如Excel函数、正则表达式、文字编码知识，以及文本处理工具的使用。

6. 热爱与执着

对翻译的热爱：长期从事翻译工作需要热情和毅力，尤其是在初期挑战较多时。

持续学习：保持好奇心，不断学习新知识，适应行业变化。

7. 专业规范与开放性

规范性：了解并遵守翻译行业的规范和标准。

学习与交流：保持开放心态，与同行交流，共同进步。

客户视角：理解客户需求，考虑译文的实用性和上下文。

8. 团队合作与网络

翻译专业的技能要求有哪些

建立人脉：与志同道合的译者建立联系，相互支持。

翻译专业不仅要求高超的语言技能，还需要深厚的专业知识、高度的责任感、持续的学习态度以及对技术工具的熟练掌握。通过不断实践和积累，才能在翻译领域内不断成长和进步。