翻译专业是一个高等教育学科,自2006年起被中国教育部正式批准成为本科教育的一个专业。它隶属于文学学科门类,具体在外国语言文学这一级学科之下,属于应用语言学的分支。这个专业相对较新,旨在培养能够熟练掌握两种或更多语言,具备专业交流能力的人才,特别是在国际交流与合作中发挥桥梁作用。

专业特点

目标定位:翻译专业不同于传统的英语专业,它专注于翻译理论、技巧和实践,提供笔译和口译等专项训练。

课程设置:涵盖语言基础课程,如精读、泛读、听力、写作、口语以及文学课程,还包括专业核心课程,如文学翻译、科技翻译、商务翻译、同声传译等。

证书与考试:学生通常会准备CATTI(全国翻译专业资格考试)等专业认证,该证书在业内认可度较高。

开设院校

什么是翻译专业

翻译专业在中国的许多大学都有开设,包括但不限于外语类高校如北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等,以及众多985、211综合大学和一些偏国际化的学院。

未来方向

学生毕业后可以选择继续深造,攻读翻译硕士(MTI)、翻译学硕士等,这些学位分为学术型硕士和专业型硕士,涵盖笔译和口译方向。就业领域广泛,包括但不限于外交、商务、出版、教育、国际组织等,要求具备高度的语言能力和跨文化沟通能力。

翻译专业是一个专注于培养高级翻译人才的学科,它不仅要求学生掌握语言技能,还强调专业翻译知识和实践能力的培养。