1. 直译与意译结合：

直译：尽可能逐字逐句对应翻译，确保实词和虚词的文意相对应，以达到字字落实。但直译有时可能使译文不够流畅。

意译：根据句子整体意思进行翻译，适当调整词语顺序和结构，使译文符合现代汉语表达习惯，更易于理解。意译需保持原文意蕴。

2. 三条翻译标准：

信：忠实原文，准确传达意思。

达：译文通顺，符合现代汉语规范。

雅：追求译文的文学美感，语言流畅优美。

3. 翻译口诀：

全面理解原文，把握大意。

明确主题信息，逐句翻译。

注意难句处理，前后联系。

补充省略内容，保持连贯。

保持原文语气，调整句式。

4. 具体技巧：

释：将单音节词转换为现代汉语的双音词。

留：保留专有名词、官职、地名等不翻译。

删：去除无实际意义的虚词。

补：补充省略的成分，如主语、宾语等。

换：古词换为现代词义，注意古今异义。

调：调整特殊句式的词序，如宾语前置等。

5. 注意事项：

避免以今义解古义，注意一词多义的选择。

理解句子关系，代入原文情境，感受情感色彩。

在翻译时，开头明确主语，注意语法结构，尤其是词类活用。

高考语文中的文言文翻译技巧是什么

特殊句式和关键词汇是得分关键，需准确翻译。

6. 实践策略：

“画句成词”法，通过切分句子来辅助直译。

结合上下文，理解特殊词语和句式，灵活应对。

通过这些技巧的综合运用，可以有效提高文言文翻译的准确性和得分率。在备考过程中，积累常见实词、虚词、特殊句式和文言现象，以及进行大量的翻译练习，是提升翻译能力的关键。